Erl-king
1797, in Scott's translation of Goethe, from German Erl-könig, literally "alder-king," Herder's erroneous translation of Danish ellerkonge "king of the elves." Compare German Eller, Erle "alder" (see alder).