amanuensis (n.)
"one who takes dictation," 1610s, from Latin amanuensis "adjective used as a noun," from servus a manu "secretary," literally "servant from the hand," from a "from" + manu, ablative of manus "hand" (see manual (adj.)).