The name must orig. have applied to a strip of cloth wrapped about the hand to protect it from sword-blows, a frequent practice in the Icelandic sagas. [Buck]
Italian guanto, Spanish guante are likewise ultimately from Germanic. The spelling with -u- was established from 1500s.