heartache (n.) Look up heartache at Dictionary.com
Old English heortece, in the sense of a physical pain; c. 1600 in sense of "anguish of mind;" from heart (n.) + ache (n.). Old English did, however, have heartsarnes "grief," literally "heart-soreness."