honky-tonk (n.)
"cheap night club," by 1898 (honk-a-tonk is from 1894), Southern U.S., of unknown origin. As a type of music played in that sort of low saloon, it is attested from 1921.