idiomatic (adj.) Look up idiomatic at Dictionary.com
1712, "peculiar to a certain language," from Latin idiomaticus, from Greek idiomatikos "peculiar, characteristic;" from idios "one's own" (see idiom) + matos "thinking, animated" (from PIE root *men- (1) "to think"). Meaning "marked by use of idioms" is from 1839.