plain Jane
"unattractive woman," first attested 1912.