Old English sixtig, from siex (see six) + -tig (see -ty (1)). Phrase sixty-four dollar question is 1942, from radio quiz show where that was the top prize. Sixty-nine in sexual sense is first attested 1888, as a translation of French faire soixante neuf, literally "to do 69."
